其奈我何
qí nài wǒ hé
🔊
收藏
【成語釋義】
奈：如何。能把我怎麼樣？
【英文釋義】
A rhetorical, defiant expression meaning 'What can you do to me?' or 'How can you possibly affect me?' It conveys a posture of confident immunity, dismissiveness toward threats, or a sense of untouchable security. Used to assert one's position, often with a tone of challenge or smug indifference to opposition or criticism.
【典故出處】
陶菊隱《北洋軍閥統治時期史話》第20章：“段還以為‘我不自動辭職，總統其奈我何’！”
【地道英文】
What can you do about it?; They can't touch me.
【使用語境】
Defiant, Confident, Dismissive
【英文近義】
Impervious defiance, Unassailable posture
【常用程度】
一般
【感情色彩】
中性詞
【語法用法】
作謂語、分句；用於疑問句
【成語結構】
緊縮式
【產生年代】
現代
📘 成語學習版（PDF）
將當前成語內容整理為學習卡片PDF，包含拼音、釋義、例句、深度解析及相關成語，適合A4尺寸列印、複習與離線學習使用。
打開學習版
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
表示對方無法奈何自己，帶有挑釁或自信語氣。
【語義邊界】
多用於對峙語境，突出無可奈何的結果。
【使用誤區】
不宜在謙遜或中性場合使用，語氣較強硬。
【近義詞區分】
近義“無可奈何我何”，區別於“束手無策”的被動狀態。
【使用場景】
掌握“其奈我何成語怎麼用”十分重要。它通常用於對話或論述中，表達說話者對自身力量、地位或道理充滿信心，認為對方無法撼動或傷害自己。例如，在辯論中可說：“我依法辦事，光明磊落，任你誹謗，其奈我何？”這是一個典型的“其奈我何成語造句”。使用時需注意語境，它帶有較強的對抗性和傲氣，多用於非正式或激烈爭辯的場合，在需要謙和、合作的氛圍中應避免使用，以免顯得狂妄。
【現代應用】
在現代漢語中，“其奈我何”的使用依然活躍，尤其在網絡語境和文學作品中。它的“現代應用”多用於表達對不公指責、網絡暴力或無理要求的蔑視與反擊，體現了現代人的權利意識和個體尊嚴。例如，當公眾人物面對不實謠言時，可能會用“清者自清，其奈我何”來表明態度。理解“其奈我何成語在現代的用法”，要求我們把握其核心精神——在堅守原則和底線時的自信與無畏，但同時也應避免濫用，以免淪為純粹的情緒宣洩。
【擴展知識】
與“其奈我何”意思相近的“成語近義詞”有“無可奈何”、“莫奈之何”，但後兩者多指外界對某人某事沒有辦法，偏於客觀描述，而“其奈我何”則從主體視角出發，強調主動的不可撼動。一個意思相反的“成語反義詞”是“束手就擒”。在文學作品中，這個成語常被用來刻畫人物桀驁不馴的性格。瞭解這些“其奈我何相關成語”的對比，能幫助我們更精準地體會其獨特的語用色彩和情感強度。
墨書院編輯整理
與「其奈我何」相關的字典解釋
qí
其
nài
奈
wǒ
我
hé
何
該成語在國學典籍中的真實用例
(共 12 條)
劉公案
·
第八回 東閣怒鍘夜閣老 大報冤仇受皇封
展開更多 (2)
出現句：「說道：“我是國戚皇親，劉羅鍋子，你敢其奈我何？”劉墉聞言微微冷曬，說道：“好大一...」
查看《劉公案》完整語境
劉公案
·
第十四回 安國寺怒鍘眾和尚 濟南府國泰追口供
出現句：「”玉斗兇僧將眼瞪說：“我乃國家替僧，你敢其奈我何？”劉公大怒，喝道：“好凶僧，不...」
查看《劉公案》完整語境
劉公案
·
第二十五回 亂佛規女尼私產子
出現句：「何不咬定牙根，至死不招，看這劉羅鍋子其奈我何！”武姑子想罷，向上磕頭，說：“青...」
查看《劉公案》完整語境
七劍十三俠
·
第157回 徐慶夜奪廣順門 自然遁出南昌府
出現句：「即使他有兵前來，我進則可戰，退則可守，他又其奈我何！若今夜去劫敵寨，是中其計矣！...」
查看《七劍十三俠》完整語境
施公案
·
第一四五回 張才求情暗救賢臣 小西下帖巧逢天霸
展開更多 (2)
出現句：「那群奶黃未退的孫子們，還不是關爺的對手，你這老牛其奈我何！”丁太保心中大怒，罵聲...」
查看《施公案》完整語境
施公案
·
第二八一回 毛如虎醉後被擒 黃天霸急中誘敵
出現句：「諒他不敢推辭。萬一有什麼不允，只須硬做，他又其奈我何？”主意已定，飯也吃完，即叫...」
查看《施公案》完整語境
施公案
·
第三一一回 韓侯廟英雄救弱女 花神祠太歲活遭殃
出現句：「那女子便是咱大爺搶的。你這狗才，又其奈我何？”褚標道：“花花世界，朗朗乾坤，難道...」
查看《施公案》完整語境
雪月梅
·
第14回 回陽世義妹勝同胞 遇異鄉賢東成至戚
出現句：「他亦不能禁止入場之事。一登黃榜，他其奈我何？”蔣公道：“我也正如此勸他。”因問劉...」
查看《雪月梅》完整語境
明史
·
列傳第二百十七 西域一
出現句：「阿黑麻必謂中土帝王可通情希寵，大臣謀國，天子不聽，其奈我何。長番賊之志，損天朝之...」
查看《明史》完整語境
查看所有古籍用例詳情
墨書院編輯整理